우분투한국커뮤니티 번역 워크샵 입니다. 우분투 번역에 기여하는 방법을 알아보고, 직접 번역에 참여도 해보는 실습 행사입니다. 소프트웨어 번역에 관심이 있고, 우분투 번역에 참여해 보고 싶으시다면 누구든지 참석할 수 있습니다. 참석 하시는 분들은 각자 개인 노트북을 지참 하셔야 합니다.

• 일시 : 2017년 8월 19일 오후 12시 ~ 오후 6시
• 장소 : 토즈 강남토즈타워점 대형부스B
• 장소 지원 : 마이크로소프트 개발자 커뮤니티 지원 프로그램 멜팅팟

신민욱

우분투한국커뮤니티 Wiki Provider & l10n

일정

• 12:30 ~ 13:00 / 30분 : 신청자 확인
• 13:00 ~ 13:20 / 20분 : 커뮤니티 소개 / 번역팀 소개 / 번역팀 규정 소개
• 13:20 ~ 13:50 / 30분 : 런치패드에 대한 간단한 소개, 런치패드에 가입하기
• 13:50 ~ 14:05 / 15분 : 휴식
• 14:05 ~ 15:05 / 60분 : 런치패드 우분투 번역팀에 가입하기
• GPG 키 생성하기 - 이미 등록한 참가자는 다른사람 돕기
• Ubuntu Code of Conduct 에 서명하는 방법
• 로컬팀 / 번역팀에 가입 요청하기
• 메일링 가입하는 방법
• 15:05 ~ 15:20 / 15분 : 휴식
• 15:20 ~ 15:40 / 20분 : 번역에 참여하는 방법
• 런치패드 웹 인터페이스에서 번역하기 - 권장
• 파일 다운로드 받아서 직접 번역 - 간단히 설명만
• 15:40 ~ 16:00 / 20분 : 번역 할 때 주의해야 할 사항
• 항상 번역팀 규정 숙지
• 번역기 번역 결과를 붙여놓지 맙시다 - 일본 번역팀 사례 소개
• 번역 주기/일정 소개
• 16:00 ~ 16:10 / 10분 : 카르마 쌓는 방법
• 16:10 ~ 16:25 / 15분 : 휴식
• 16:25 ~ 17:05 / 40분 : 각자 직접 번역해보기
• 17:05 ~ 17:15 / 10분 : 쌓인 카르마 확인
• 17:30 : 일정 마무리

안내사항 :

• 노쇼 방지를 위해 보증금 명목으로 참가비 5천원을 받습니다. 카드로만 결제 가능하며, 당일 행사 출석시 행사 종료 후 1~3 영업일 안으로 결제 취소를 통해 환불 처리 됩니다.
• 참가 확정 상태에서, 참가 취소 없이 참석하지 않으시는 경우, 참가비를 환불해 드리지 않습니다.
• 행사 종료 때 까지 참가 확정자로 선정되지 못해 참석하지 못한 대기자 분들은, 마찬가지로 행사 종료 후 1~3 영업일 내로 결제 취소를 통해 환불 처리 됩니다.
• 신청기간중 신청 취소를 원하시는 분들은 여기를 클릭하면 나오는 안내를 참고하셔서 취소해주시기 바랍니다.

지도